Le catalogue arabe uni est un projet coopératif intégré visant à fournir des services de connaissances par le biais d'une plate-forme coopérative conjointe qui rassemble des institutions du savoir et de la culture dans le monde arabe. Ce projet a une vision claire pour développer l'infrastructure nécessaire à ces services, il a donc réussi à développer les pratiques et les normes utilisées dans la description des documents arabes. Il a répondu aux défis du travail collaboratif dans ce domaine en construisant une base d'information standard basée sur les normes internationales à travers lesquelles le partage des sources, la réduction des coûts et l'unification des règles et des normes dans le travail de description des documents sont réalisés. Ainsi, Le CAU cherche, en coopération avec ses membres, à être la plate-forme de services de connaissances qui leur permet de fournir des valeurs supplémentaires et innovantes à leur société et de maximiser l'impact culturel et de connaissances qu'ils obtiennent, en l'incarnant dans un système participatif flexible de haute efficacité et qualité.
Initiative de création du Catalogue Arabe Uni
La Bibliothèque publique du roi Abdulaziz a pris l'initiative lancer ce projet parce qu'elle croyait en sa priorité nécessaire pour promouvoir l'action culturelle arabe commune et pour éviter les conséquences d'un retard dans sa mise en œuvre sur la culture arabe en général. Dans le cadre d'une action coopérative entre les bibliothèques arabes, malgré les fermes convictions de son importance et les appels répétés à la nécessité de sa mise en œuvre. Cet objectif est cohérent avec le rôle joué par la bibliothèque pour préserver et diffuser le patrimoine intellectuel arabe, soutenu par son fondateur, le roi Abdullah Bin Abdulaziz.
Exploitation et développement
Le développement, la mise en œuvre et l’exploitation du projet du CAU ont été confiés à la société Naseej afin d'assurer l'efficacité du projet et le professionnalisme de ses services et de garantir la flexibilité et la rapidité de sa réalisation ainsi que la réduction de ses coûts,
Il s’agit de la première entreprise arabe spécialisée dans le domaine des bibliothèques et de l'information et qui a contribué à l’informatisation de centaines de grandes bibliothèques arabes.
Naseej possède une grande expertise technique dans le domaine de l’informatisation des bibliothèques et du traitement des notices de catalogage en arabe et de leur conversion en format standard. Elle a également des expériences reconnues dans les services de marketing et de soutien aux bibliothèques arabes. Naseej a longtemps participé à des ateliers et des séminaires sur le développement des normes arabes unifiées avec une grande conviction et implication dans ce projet.
Les étapes de réalisation du CAU
Le CAU a été lancé en 2005 avec une vision claire par étapes afin d’atteindre les objectifs stratégiques du projet en impliquant les institutions membres et avec une supervision générale qui garantit la qualité des résultats.
- La première étape :
Elle s'est étendue sur une période de dix ans de 2007 à 2017, durant laquelle, le travail a été axé sur le développement du traitement technique des documents arabes. Ce travail concernait l’unification et la normalisation des pratiques, le contrôle bibliographique et d'autorité des catalogues conformément aux dernières normes internationales dans le domaine, ainsi que la diffusion de la culture de travail collaboratif.
Le CAU a pu obtenir d'excellents résultats, qui consistent à :
- Mise en place d'une communauté du catalogue composée de près de 5 000 bibliothèques appartenant à 500 entités de 27 pays ;
- Etablissement d'une base de données bibliographique arabe standard et encyclopédique contenant plus de deux millions de notices uniques ;
- Création et contrôle de cinq fichiers d'autorité contenant plus de 1 000 000 entrées d'autorité normalisées et unifiées dont plus de 500 000 noms de personnes et 300 000 vedettes-matières ;
- Traitement de plus de 3 000 000 d'inscriptions au profit de ses membres ;
- Téléchargement de plus de 1 000 000 d'enregistrements par les membres du CAU dans leurs catalogues locaux
- Publication des dizaines de guides bibliographiques et d'autorité à travers la traduction et la production dont l’objectif de créer une bibliothèque professionnelle arabe.
- La deuxième étape :
Elle a été lancée en 2017, au cours de laquelle le CAU aspire à fournir de nouveaux services à ses membres et cherche à se transformer en une "plate-forme de connaissances". Cette plateforme fournira un ensemble de services et conçue pour permettre à ses membres de mieux servir leurs communautés. Ainsi le CAU contribue à améliorer l'impact culturel et de connaissance des bibliothèques membres, en fournissant de nouveaux services, de haute qualité. Le CAU cherche également à renforcer la conviction que tout succès et créativité du catalogue n’est autre que est le succès et la créativité de ses membres.
Mission du Catalogue :
Le CAU cherche, en coopération avec ses membres, à être la plate-forme de services de connaissances qui leur permet de présenter des valeurs supplémentaires et innovantes à leur société et de maximiser l'impact culturel et de connaissances qu'ils obtiennent, grâce à un système flexible et participatif de haute efficacité et qualité.
Vision du Catalogue :
Que le catalogue arabe unifié soit une plate-forme de services de connaissances pour la culture arabe
Promesses du Catalogue :
• Contribuer à renforcer le rôle du patrimoine et de la culture arabes dans la renaissance de la société
• Continuer à investir dans l'innovation des connaissances pour répondre aux besoins et aux aspirations des membres
• Fournir des services techniques de haute qualité à des coûts abordables aux membres
• Analyse approfondie des besoins des besoins des bibliothèques membres pour mieux les servir
• Aider les bibliothécaires à développer leurs bibliothèques et leurs services
• Développer les sciences de l'information et des bibliothèques et présenter les meilleures pratiques internationales aux membres
• Engagement sans compromis envers les meilleurs standards de qualité pour tous ses services